ถอยไป!
จับดาบแล้วมาสู้กับฉันซะ!
ไอ้กระจอกเอ้ย!
พอที!
ฉันจะไม่ให้ใครมาขวางฉันอีกแล้ว!
หยุดนะ!
ตอนที่ 14 บ้านของตระกูลฟูจิ
หยุดนะ!
กระดูกหักแล้ว!
แกเป็นนักล่าปีศาจไม่ใช่หรือไง?
แกไม่เข้าใจรึไงที่เซนอิทสึไม่สู้น่ะ?
การที่หยิบดาบขึ้นมานั่นคือพร้อมที่จะสู้นะ!
แล้วแถม...แกยังกระทืบเอาๆ!
มันสนุกนักหรือไง?
ไอ้คนสถุนเอ้ย ฉันไม่ยกโทษให้แน่!
แล้วจะทำไม?
ฉันมันเลวไง
ถ้างั้นก็มาสู้กับฉันสิ
เปล่านะ! ฉันไม่ได้คิดจะสู้กับนายนะ!
ก่อนอื่น...
พวกเราจะสู้กันไม่ได้นะ!
เราไม่จำเป็นต้องสู้กันเองเลยนะ!
ฟังหน่อยสิ!
ดูเจ้านั่นสิ ยังขยับตัวได้อีกเหรอ?
ทันจิโร่ก็พอกันเลยกระดูกหักแท้ๆ
แต่ว่านะ ทันจิโร่เขาวิ่งได้ทั้งๆที่กระดูกหักเนี่ยนะ?
คนอะไรเนี่ย
เจ้านี่...
โจมตีต่ำตลอดเลย!
เหมือนกับ...
มันเหมือนกับ...
การโจมตีของสัตว์สี่เท้าเลย!
ต้องเล็งต่ำ!
ต่ำให้มากที่สุด!
เข้าแผนมันแล้ว!
แกร่งเกินมนุษย์!
ฉันสุดยอดใช่มั้ยล่ะ?
พูดย้ำตั้งสองรอบ!
พิลึกคนชะมัด...
ถ้าเป็นแบบนี้ล่ะ!
อย่านะ! เลิกทำแบบนั้นได้แล้ว!
เลิกฝืนร่างกายไปมากกว่านี้เลยน่า!
มันอันตรายนะ!
อันตราย? ใครสน!
ไม่ใช่เวลามาเห็นใจศัตรูนะเฟ้ย!
นายควรจะคิดเรื่องอนาคตของตัวเองด้วยสิ!
ใครจะไปสน?
นายควรจะ...
ใจเย็นหน่อยเซ้!
เสียงนั่น มันโคตรแรงเลยไม่ใช่เหรอ?
ผู้หญิง? หน้าของเขามัน!
นี่มันอะไร?
บังอาจมาทำให้หน้าฉันเป็นรอย
น่าขยะแขยงชะมัดเจ้าบ้านี่?
หุ่นแบบนั้นแต่หน้าตากลับ อ่อนหวานเหมือนผู้หญิง
อะไร? แกจะจ้องหน้าฉันอีกนานมั้ย?
เปล่านะ!
เปล่าจ้องนะ!
เราไม่ได้จ้องหน้านายซะหน่อย!
ผิดก็ดี หน้าตาก็ดี!
อะไร? เดี๋ยวก็ฆ่าซะเลยนี่!
ไม่เอาแล้วขี้เกียจสู้แล้ว!
พยายามอีกหน่อยสิฟะ!
ไม่เอา!
ก็บอกให้พยายามไง!
เมื่อกี้ซัดไปซะเต็มเหนี่ยมเลย! เป็นอะไรมั้ยน่ะ?
ไอ้หัวแข็ง!
จะบอกอะไรให้อย่างนะ
ฉันชื่อฮาชิบิระ อิโนะซุโกะ!
จำใส่หัวไว้ด้วยล่ะ!
แล้วมันสะกดยังไงล่ะ?
สะกด?
ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเขียนแบบไหนเหมือนกัน!
ชื่อของฉันได้มาจาก...
อะไรน่ะ?
เขานิ่งไปเลย
เป็นอะไรน่ะ?
ตายแล้วสินะ!
ตายแน่ๆ?
ยังไม่ตายหรอก
แค่หมดสติน่ะ
ก็ฉันเล่นซัดซะเต็มแรงเลยนี่หน่า
แล้วพี่ไม่เป็นไรเหรอคะ?
สุดยอด! ขอจับหน้าผากหน่อยได้มั้ยคะ?
ได้สิ!
น่ากลัว!
ไม่ยักกะเห็นเลือดที่หน้าผากทันจิโร่เลย
หัวของเขาแข็งขนาดไหนเนี่ย?
ส่วนเจ้าเถื่อนนั่นก็ร่วงไปเลย
หน้าผากพี่แข็งมากเลยล่ะ!
จริงเหรอ?
ตื่นแล้ว!
มาสู้กันๆ!
พอตื่นแล้วก็หาเรื่องเลยนะ ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย
ทำบ้าอะไรของแกอยู่น่ะ?
หลุมฝังศพไง
อุโนะวุเกะก็มาช่วยหน่อยสิ
ข้างในบ้านยังมีคนถูกฆ่าอยู่อีกนะ
มันไม่ใช่ธุระอะไรของฉันนี่
ไม่เอา! ไม่ทำเว้ย!
ลืมมันซะแล้วมาสู้กับฉัน!
เจ้านี่พิลึกคนจริงๆ
ไม่เข้าใจอะไรเลยนะ?
งั้นเหรอ
นายไม่ทำเพราะนายบาดเจ็บสินะ
มันก็พิลึกทั้งคู่นั่นแหละ!
ทั้งสองคนบ้าไปแล้ว!
งั้นไม่เป็นไร
งั้นก็ทำส่วนที่พอทำได้แล้วกันนะ
แค่ย้ายศพออกมาข้างนอกก็พอนะ
ส่วนเรื่องทำความสะอาดที่นี่ คงเหนื่อยหน่อยนะ
เซนอิทสึกับเด็กๆก็อยู่ด้วยไม่เป็นไรหรอก!
ดีเกินไป
เป็นคนดีเกินไป
อุโนะซุเกะก็พักผ่อนต่อเถอะนะ
ขอโทษที่รบกวนนะ!
อย่ามากวนโอ๊ยนะเว้ย!
ฉันจะฝังศพให้ได้ร้อยไม่สิ สองร้อยไปเลย!
ฉันจะฝังให้ได้เยอะกว่าแกเลยคอยดู!
เขาทำอะไรอยู่น่ะ?
อย่าไปสนจะดีกว่านะ
ลมจากภูเขา!
อีกาพูดได้ด้วย!
ไม่อยากจะเชื่อเลยเนาะ
เอาล่ะ ตามฉันมาซะ!
ตามฉันผู้นี้มา!
จะไปไหนกันน่ะ?
ก็ไปตามที่มันบอกไง
แต่เรื่องระหว่างเรายังไม่จบนะ!
นายก็เหนื่อยนี่ไม่ใช่เหรอ?
งั้นก็ไปด้วยกันสิ
ฉันไม่ได้เหนื่อยเว้ย!
มาสู้กัน!
ไม่เอานะ!
ไม่เอาๆๆๆ!
อย่าไปนะโชอิจิคุง!
โชอิจิคุงน่ะแข็งแกร่ง!
โชอิจิคุงเป็นคนช่วยชีวิตฉันไว้!
อย่าไปทำให้โชอิจิคุงเขาหนักใจสิ
- อย่าทิ้งฉันไปเลยนะ! - เลิกทำตัวงี่เง่าซะที!
เอามือออกมาสิ!
นี่คือสิ่งที่ไว้ขับไล่ปีศาจ
แกเป็นมาเรจินี่ อย่าทำหายซะล่ะ!
กลิ่นเหมือนดอกฟูจิเลย
ดอกฟูจิ?
เป็นดอกไม้ที่ปีศาจไม่ชอบน่ะ
เก็บมันไว้ดีๆล่ะ
ขับไล่ปีศาจ!
เราขอบคุณพวกคุณมากนะครับ!
พวกเราจะกลับบ้านกันเองครับ
ระวังตัวด้วยนะ!
เอาล่ะ ตามฉันมา!
ตามฉันมาเลย!
มาสู้กัน!
ฉันจะทำให้แกแพ้ฉันให้ได้!
ฉันไม่ได้ชื่อ"แก"นะ!
คามาโดะ ทันจิโร่ต่างหาก!
คามะโบโกะ คอนปะจิโร่!
ฉันจะโค่นแกเอง!
นั่นมันชื่อใครกันน่ะ?
- ก็แกไง! - ผิดคนแล้วเฟ้ย!
หนวกหูเฟ้ย?
บ้านของตละกูล...Wisteria
ช่วงเวลาพัก! ช่วงเวลาพัก!
เพราะพวกแกบาดเจ็บเลยต้องพักผ่อน!
จะดีเหรอ?
แล้วถ้าเกิดมีปีศาจโผล่มาล่ะ?
เคะ เคะ เคะ
"เคะ เคะ เคะ?"
กินเจ้านี่เถอะ
เชิญค่ะ
ขอโทษที่มารบกวนตอนดึกๆนะครับ!
ปีศาจ!
ปีศาจล่ะ!
นี่นาย!
แกเป็นใครน่ะ?
ท่านคงจะเป็นนักล่าปีศาจสินะเจ้าคะ?
ดูอ่อนแอจัง!
เชิญเลยค่ะ
คุณยายคนนั้นเดินเร็วมากเลย!
ทุกท่านจะพักที่นี่ค่ะ
นี่เสื้อผ้าของท่านค่ะ
นี่คืออาหารเย็นค่ะ
ปีศาจแน่ๆ ทันจิโร่ ยายคนนี้ไม่ธรรมดาแล้ว
ทำเร็วทุกอย่างเลย ปีศาจชัดๆ!
คุณป้าปีศา...
ใช้ตะเกียบสิ
ถ้านายหิวล่ะก็ เอาของฉันไปก็ได้นะ
นี่ไง
ไม่อาววว!
เอ่อใช่ ลืมเรื่องกล่องนั่เลย!
อย่ามาทำเนียนเชียวนะเจ้าบ้า!
นี่คือที่นอนค่ะ
อีกแล้ว! ปีศาจจริ...
ฉันเร็วสุดเฟ้ย!
ฉันจะนอนตรงนี้!
ได้เลย เลือกที่ชอบได้เลยนะ
แล้วเซนอิทสึจะนอนตรงไหนล่ะ?
นี่คือหมอค่ะ
สวัสดีครับ
ดีเยี่ยมครับ!
เรา 3 คนซี่โครงหนักกันหมดเลยสินะ?
หัก 2 ซี่ หัก 3 ซี่ หัก 4 ซี่
นี่เจ็บจริงๆก็ตรงหัวนี่แหละ
ขอโทษนะ
นายต้องขอโทษด้วยสิ
เจ็บไม่ใช่เหรอ
กระทืบฉันซะขนาดนั้น
ขอโทษมาซะ
ขอผ่าน
ขอโทษเดี๋ยวนี้นะ!
ขอผ่าน!
ขอโทษเดี๋ยวนี้เลย!
ถ้านายทำตัวแบบนั้น ไม่ต้องมากินข้าวด้วยกันเลยนะ
เกี่ยวด้วยเหรอ?
ก็ถ้าอยากกินข้าวให้อร่อย มันก็ต้องกินพร้อมหน้ากันสิ
ใช่แล้วๆ
หัวแกไม่เป็นไรเลยเหรอ?
แกถามใครน่ะ?
ต้องการอะไรเพิ่มมั้ยเจ้าคะ?
คุณยายปีศาจ!
จากที่ฟังอีกาบอกมา
บ้านหลังนี้เป็นของตละกูล Wisteria
เป็นจุดพักผ่อนของนักล่าปีศาจ
เพราะงั้นเขาเลยต้องคอยดูแลนักล่าปีศาจที่เข้ามา
จะว่าไปแล้ว
มันคล้ายโรงพยาบาลเลยเนาะ
เป็นนักล่าปีศาจที่ดีเหรอ?
จะว่าไปทำไมอิโนซุเกะ... ...ทำไมถึงมาเป็นนักล่าปีศาจเหรอ?
ต้องมีเหตุผลสินะ?
สมาชิกนักล่าปีศาจเข้ามาหาฉันที่บ้านน่ะ
ฉันอยากเจอคนที่แข็งแกร่ง เลยขโมยดาบมันมา
คนคนนั้นคงโชคร้ายสุดๆ
แล้วฉันก็ได้ยินเรื่อง "บททดสอบสุดท้าย"
เป็นบททดสอบที่จะเจอกับปีศาจ
แล้วทำไมถึงมาเป็นนักล่าปีศาจล่ะ?
แล้วอิโนะซุเกะเกิดที่ภูเขาสินะ?
อย่ามาตีสนิทนะเว้ย!
ฉันไม่มีพ่อแม่หรือญาติพี่น้องหรอก!
ฉันเอาตัวรอดด้วยตัวเองมาตลอด!
จริงเหรอ?
ทันจิโร่ ฉันจะไม่บอกใครหรอกนะ
ทำไมนายถึงมากับปีศาจล่ะ?
เซนอิทสึ...
นายรู้อยู่แล้วแต่ก็ยังปกป้องสินะ?
เซนอิทสึนี่เป็นคนดีจริงๆนะ
ขอบใจนะ!
มาชมกันแบบนี้ฉันก็เขินเป็นนะ!
ฉันจมูกดีน่ะ
เลยรู้ตั้งแต่แรกแล้วล่ะ
ว่าเซนอิทสึใจดีแค่ไหน
และก็แข็งแกร่งมาก
ไม่นะ...ฉันกระจอกมากต่างหากล่ะ
อย่ามาชมนะ
ฉันเพิ่งนึกได้ว่า...ฉันยังไม่ยกโทษให้นาย เรื่องโชอิจิคุงหรอกนะ
มีอะไรกำลังออกมาน่ะ! มีอะไรกำลังออกมาน่ะ!
ไม่เป็นไรหรอก
ไม่เป็นไรบ้าไรล่ะ?
เงียบหน่อย!
อย่าเสียงดังนักสิเซนอิทสึ!
ทำไมถึงดีกับฉันล่ะ?
ฉันขโมยข้าวแกกินแท้ๆนะ
จะว่าไปทำไมต้องนั้น...ถึงได้โกรธขนาดนั้น?
ช่างมันเถอะ
นายไม่ได้ล็อคไว้เหรอ?
ปกป้องฉันด้วย! ใครก็ได้ปกป้องฉันที!
ถึงจะเป็นอิโนะซุเกะก็ยอม!
ไปไกลๆเลย!
ไม่เอาน้าาา!
ฉันต้องซ่อนแล้ว! ฉันกลัวแล้ว!
เนซูโกะ!
คิดมากปวดหัว
เซนอิทสึ...
เนซูโกะเป็น....
ทันจิโร่...
นี่นาย
เซนอิทสึ?
นี่นาย
กำลังคิดบ้าอะไรอยู่?
ทำไมถึงเก็บสาวน้อยน่ารักไว้คนเดียว?
ทั้งๆที่น่ารักซะขนาดนี้
ทำไมถึงเก็บไว้คนเดียวล่ะ?
ไม่ใช่นะเซนอิทสึ...
ตอนนี้ในหัวฉันมันพุ่งพล่านไปหมดแล้ว!
ฉันน่ะ...ฉันน่ะ
ไม่ยอมให้แกอยู่กับสาวน้อยน่ารักกันสองต่อสองหรอกนะ!
แล้วฉันต้องมาโดนไอ้เถื่อนกระทืบซะเละเลย
เซนอิทสึ! ใจเย็นก่อนสิ? นายเป็นอะไรน่ะ?
นักล่าปีศาจน่ะไม่ใช่พวกใจอ่อนนะเฟ้ย!
แกมันเจ้าบ้า! เจ้าคนลามก!
แล้วยังมาขวางตอนฉันจะได้แต่งงานด้วย
และยังให้โชอิจิคุงทิ้งฉันไปอีก
ต้องชดใช้!
อย่ามาดูถูกกันนะเฟ้ย!
เพราะแก! เพราะแก!
เซนอิทสึ! อย่านะ!
ไอ้คนลามก
ฉันจะฆ่าแก!
รู้สึกถึงความโกรธของฉันรึยัง!
โรงเรียนมัธยม!
ของนักล่าปีศาจ!
(ช่วยแนะนำตัว) บอกชื่อมาก
ครับ!
คามาโดะ ทันจิโร่ครับ!
มีพี่น้อง 6 คน ผมเป็นพี่ชายคนโต!
(เปิดเผยตัวตน)
ถอดต่างหูนั่นซะ
ฮาชิบิระ อิโนะซุเกะ!
(ความเรียบร้อย)
ใส่เสื้อดีๆ
เอ่อ...ผมอากาสึมะ เซนิ...
(สีผม) ไปย้อมผมดำซะ
แต่นี่สีธรรมชาตินะครับ
อย่ามาเถียง!
ไม่แฟร์เลย!
เลิกคาบขนมปังได้แล้ว!
ตอนต่อไป ตอนที่ 15 ภูเขานาทากุโมะ
แล้วเรื่องเรียนล่ะ!